"A VITA

[ANTIUS 0]

" A vita è bella,sì,è stato un dono,un dono

che ti ha fatto la natura.Ma quanno pò sta vita è "na sciagura,vuie

mm" "o chiammate dono chisto ccà?

E nun parlo pè me ca,stuorto o muorto,riesco a mm"abbuscà "na

mille lire.Tengo "a salute,e, non faccio per dire,song uno "e chille

ca se fire "e fa"Ma quante nn"aggio visto "e disgraziate:cecate,ciunche,scieme,

sordomute.Gente ca nun ha visto e maie avuto "nu poco "e bbene"a chesta

umanità.

totò

[LEFTFIELD 0]

sarebbe da tradurre credo..

[mezzoelfo 0]

" A vita è bella,sì,è stato un dono,un dono

che ti ha fatto la natura.Ma quanno pò sta vita è "na sciagura,vuie

mm" "o chiammate dono chisto ccà?

E nun parlo pè me ca,stuorto o muorto,riesco a mm"abbuscà "na

mille lire.Tengo "a salute,e, non faccio per dire,song uno "e chille

ca se fire "e fa"Ma quante nn"aggio visto "e disgraziate:cecate,ciunche,scieme,

sordomute.Gente ca nun ha visto e maie avuto "nu poco "e bbene"a chesta

umanità.

totò

La vita è bella, si, è stato un dono, un dono che ti ha fatto la natura. Ma quando poi questa vita è una sciagura, vuoi mm (?), lo chiamate dono questo qua?

E non parlo per me che, storto o morto, risco a guadagnarmi una mille lire. Tengo la salute e non faccio per dire, sono uno di quelli che ce la fa e fa. Ma quanti ne ho visti di disgraziati: ciechi, paralizzati, ritardati, sordomuti. Gente che non ha mai avuto un poco di bene da questa umanità.

[ANTIUS 0]

La vita è bella, si, è stato un dono, un dono che ti ha fatto la natura. Ma quando poi questa vita è una sciagura, vuoi mm (?), lo chiamate dono questo qua?

E non parlo per me che, storto o morto, risco a guadagnarmi una mille lire. Tengo la salute e non faccio per dire, sono uno di quelli che ce la fa e fa. Ma quanti ne ho visti di disgraziati: ciechi, paralizzati, ritardati, sordomuti. Gente che non ha mai avuto un poco di bene da questa umanità.

[ANTIUS 0]

sarebbe da tradurre credo..

uammammia.....è accussì chiar.....

grazie per l'aiuto di mezzoelfo......apprroppoossiitto,mezzoelfo di dove sei?

[mio 0]

eppur spesso gioisce,......

[ANTIUS 0]

eppur spesso gioisce,......

Mio ma tu l'avevi capita?

[digi79 0]

La vita è bella, si, è stato un dono, un dono che ti ha fatto la natura. Ma quando poi questa vita è una sciagura, vuoi mm (?), lo chiamate dono questo qua?

E non parlo per me che, storto o morto, risco a guadagnarmi una mille lire. Tengo la salute e non faccio per dire, sono uno di quelli che ce la fa e fa. Ma quanti ne ho visti di disgraziati: ciechi, paralizzati, ritardati, sordomuti. Gente che non ha mai avuto un poco di bene da questa umanità.

"vuie" vuol dire "voi", non "vuoi".....

non era poi così difficile

[ANTIUS 0]

"vuie" vuol dire "voi", non "vuoi".....

non era poi così difficile

[lorella 0]

Non è scritto in arabo. E non è neanche lo stretto napoletano.

Tradotta sembra non sia la stessa cosa. D'accordo Antius?

Vi abbraccio.

[nello 0]

caggia affa!

[mio 0]

Mio ma tu l'avevi capita?

be , certo.!

[mio 0]

Mio ma tu l'avevi capita?

stupito....io dico che ci sono moltissimi "disgraziati" per noi.....ossia persone che hanno meno di noi che eppure sono più felici di noi....

non è una gamba in meno a dare la sofferenza...

poi ovviamente ci sono situazioni estreme durissime da vivere....eppure io dico che la vita qualunque essa sia vale la pena viverla....

[datango 0]

stupito....io dico che ci sono moltissimi "disgraziati" per noi.....ossia persone che hanno meno di noi che eppure sono più felici di noi....

non è una gamba in meno a dare la sofferenza...

poi ovviamente ci sono situazioni estreme durissime da vivere....eppure io dico che la vita qualunque essa sia vale la pena viverla....

... a mio parere è più invalidante l'invisibile catena che lega noi alla nostra coscenza.

[mio 0]

certo essa è per me la sorgente di ogni possibile sofferenza