Confusione delle lingue tra adulti e bambini (Ferenczi, 1932)
“Ma questa stessa paura, quando raggiunge un certo livello, li costringe automaticamente a sottomettersi alla volontà dell’aggressore, a indovinare tutti gli impulsi di desiderio e, dimentichi di sé, a seguire questi desideri, identificandosi completamente con l’aggressore.
Con l’identificazione, diciamo meglio con l’introiezione dell’aggressore, quest’ultimo scompare come realtà esterna; l’evento da extrapsichico diviene intrapsichico […] Ma nella vita psichica del bambino il mutamento più importante, provocato dall’identificazione per paura col partner adulti, è l’introiezione del senso di colpa dell’adulto; questa introiezione fa apparire come un’azione colpevole un gioco considerato fino a quel momento innocente.” (p.421)
“Genitori ed adulti, e così noi analisti nell’analisi, dovremmo tutti imparare a rassegnarci al fatto che dieto la sottomissione o addirittura l’adorazione - e per noi analisti dietro l’amore di transfert – dei bambini, degli allievi e dei pazienti, sta nascosto l’ardente desiderio di liberarsi da un amore che li intralcia. Nella misura in cui aiutiamo il bambino, l’allievo, il paziente, a superare la reazione di identificazione e ad evitare i transfert per loro molesti, possiamo dire che ci è riuscito portare la loro personalità a un livello evolutivo più alto.” (p.423)
“I bambini hanno bisogno di appianare qualsiasi specie di disordine nella famiglia, per così dire di caricare sulle proprie fragili spalle il peso che grava sulle spalle di tutti; naturalmente non fanno questo, alla fin fine, per puro altruismo, ma per poter nuovamente fodere la tranquillità perduta e la tenerezza che dipende da questa tranquillità. Una madre che si lamenta delle proprie sofferenze può fare della figlia la propria infermira a vita, in sostanza procurarsi, per mezzo suo, un sostituto della madre, senza tener in alcun conto i veri interessi della figlia.” (p.425)
Ferenczi S., (1932), Confusione delle lingue tra adulti e bambini, tr.it in ferenczi S., Fondamenti di psicoanalisi, Guaraldi, Rimini, 1974, vol. 3
Scrivi articoli di psicologia e psicoterapia e ti piacerebbe vederli pubblicati su Psiconline?
per sapere come fare, Clicca qui subito!
Tags: Sandor Ferenczi Confusione delle lingue tra adulti e bambini 1932